In a 6-3 decision, the high court sided with a lower court ruling that blocked deployment of troops to the Illinois city