After learning her mother took out $200,000 of debt in her name, Kristen Collier felt betrayed. Her new book traces how it pushed her to expose unscrupulous lenders who upend the lives of millions across the US.