Apple, Michigan taxpayers, and one of Detroit’s wealthiest families spent roughly $30 million training hundreds of people to build iPhone apps. Not everyone lands coding jobs right away.