Some onlookers are interpreting the identical artworks, which appeared on the streets of London, as a commentary on homelessness in the city