Critics compare offensive to Iraq war, citing familiar mix of regime-change rhetoric, security pretexts and oil interests