After eight years apart, the BBC wants the Met Office to help provide "the most trusted" forecasts.