The case of a scholar wanted in Ukraine sparked a debate on the relationship between museums and the Russian state.