The magazine’s most-read articles of the year included a deep dive on the Scopes "monkey trial," an interview with award-winning documentarians and a profile of quintuplets who found fame during the Great Depression