Fiber artists across the US are using their craft to protest against everything from national guard deployments to rollbacks on abortion rights