Kentucky’s Thomas Massie used the president’s insult to raise funds to run against a Trump-endorsed candidate