Humans and dogs have been living together side by side for thousands of years, so you would think we know everything about our four-legged friends by now. But we may not understand them as well as we think we do.