RunSybil, a startup founded by OpenAI’s first security researcher, deploys agents that probe websites for vulnerabilities—part of a new AI era for cybersecurity.