The year's most exciting discoveries included the site where a young George Washington stopped a friendly fire incident, the missing torso of a Buddha statue and a hidden Picasso painting