Species with thinner protective barriers may need fewer resources and tend to have a greater ability to adapt to new habitats, a study suggests