Researchers suspect that dark-eyed juncos living in Los Angeles adapted based on the availability of food scraps tossed by humans