A judge upheld a 2017 law that prohibits local jurisdictions from limiting Airbnbs and other short-term rentals.