A dozen congressional Democrats are fighting back against the Trump administration's new policy limiting oversight at immigration detention facilities. They're taking legal action to ensure transparency and accountability.