Regulators accused Disney of failing to properly label kids' videos uploaded to YouYube, allowing for data collection and targeted advertising.