Officials claim to find ‘rampant fraud’ in childcare funding, but prosecutions began in Biden era and Tim Walz says ‘we’ve spent years cracking down on it’