The Paris institution, the busiest museum in the world, is also making other security upgrades