Guardian US readers share how global heating and biodiversity loss affected their lives in ways that don’t always make the headlines