A new extension adds a transfer for some riders, but has vastly improved the system’s overall performance.