Crew members aboard the aging, rusted oil tanker that the US has been pursuing at sea for nearly two weeks appear to have painted a crude image of a Russian flag on the ship’s hull, which American officials believe is an attempt at claiming Russian protection, a US official familiar with the matter said.