Clayton Keller, Tage Thompson and Seth Jones will make their Olympic debuts as NHL players return to the Games for the first time since 2014