Beyond his marquee campaign promises on affordability, Mayor Zohran Mamdani and the movement behind him have the opportunity to expand popular participation in politics and push for reforms that democratize economic life.