According to reports, the boat had suffered motor failure before drifting to the edge of the dam