The podcast host recommends three recent favorites—about the gentrification of punk, what makes a great actor, and the corrosive influence of social-media platforms.