The company is using an app to notify Los Angeles tow operators when robotaxis need human assistance.