Kash Patel says the office will strengthen protection of the Five Eyes nations and that the US and New Zealand would work on ‘important global issues’