Most of the Americas have suffered from interference from their powerful northern neighbour – and are usually the worse off for it