Tens of thousands of people have crossed into Burundi to escape violence in the eastern DRC.