Former vice-president signals intent to become key force in Democrats’ rebuild but leaves open possibility of future run