Video released by Russian state media is said to show a US coast guard vessel shadowing a Russian-flagged oil tanker.