Gas within the cluster, which existed merely 1.4 billion years after the Big Bang, is at least five times hotter than computer simulations predict it should be, a study suggests