Dondi Persyn has gathered, restored and returned thousands of items to those affected by the floods, each object a poignant reminder of loss