The animals' camouflaging capabilities have long inspired humans. The new material could one day help researchers improve robotics or electronic screens