City leaders vowed to repair or replace the damaged artwork by sculptor Paul Dubois, which is on loan from the Musée d'Orsay