Christie's selected the items with help from the president's daughter, Amy, for a special sale in celebration of the nation's 250th birthday