A new piece of legislation will give private tenants in Britain more protection from arbitrary eviction. But without a major expansion of public housing, tenants will continue paying exorbitant rents that swallow up a huge chunk of their incomes.