The Pittsburgh Steelers gambled on the forty-two-year-old, one of the N.F.L.’s most polarizing players, to try to end their playoff disappointments. Will it pay off?