A research team led by Václav Vopálenský and Martin Pospíšek from the Faculty of Science, Charles University, has discovered a surprising way in which the vaccinia virus handles its genetic messages.