More children in England are in drug and alcohol treatment, but families say many cannot get help.