Umbrage is a word born in the shadows. Its ultimate source (and that of umbrella is Latin umbra, meaning “shade, shadow,” and when it was first used in the 15th century it referred to exactly that.