US immigration agents have clashed with protesters in Minneapolis days after the fatal shooting of Renee Good.