Elm zigzag sawflies can munch on plants beyond their preferred elm trees when foliage isn't available, a new study suggests