An unlikely accomplice just pushed quantum teleportation past a milestone, as teams in Turku and Hefei upend a rule every physicist learns on day one. Could “noise” — paired with a hint of hybrid entanglement — be the key to making quantum networks work beyond pristine labs?