Hartung was a cornerstone of the only US men’s gymnastics team to win Olympic gold and later became a judge after a decorated collegiate career at Nebraska