The lawsuit asks the courts to halt six federal actions that relegate renewables to “second-class status.”