The musician's former home in south London is scheduled to open to the public in late 2027 following an extensive restoration, which will transport visitors back in time to 1963