Nonhuman primates like bonobos and chimpanzees might engage in same-sex sexual activities to strengthen bonds, particularly in harsh environments or within strict social structures, a new study suggests